Ihre Begriffe, in Connecta übersetzt.
Sie beraten schon online und kennen Begriffe wie Mailberatung, Sofortchat oder Terminmodul? Hier finden Sie, wie das in Connecta heißt und wo Sie es finden. Vieles, was andernorts ein eigenes Modul ist, gehört in Connecta zu jeder Beratung.
Beratungsformen
Ein Verlauf statt einzelner Kanäle.
Viele Lösungen trennen Mail, Chat und Video in eigene Bereiche. In Connecta gehört alles zu einer Beratung: Sie und die Ratsuchenden wechseln die Form, ohne neu anzufangen.
„Mailberatung“: Wo finde ich das in Connecta?
In der 1:1-Beratung. Ratsuchende und Beratende schreiben sich zeitversetzt, genau wie bei der Mailberatung: in Ruhe formuliert, im geschützten System, Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Der Unterschied: Sie müssen sich nicht vorab für Mail oder Chat entscheiden. Sind beide gleichzeitig online, wird aus dem Austausch ein Live-Gespräch, im selben Verlauf.
„Chatberatung“ und „Terminchat“?
Live schreiben Sie in derselben 1:1-Beratung. Für ein fest verabredetes Chatgespräch legen Sie einen Termin mit der Terminart „Online (Chat)“ an. Ratsuchende werden erinnert und treffen Sie zur verabredeten Zeit im gewohnten Verlauf.
„Sofortchat“, „offene Sprechstunde“ oder „Warteraum“?
Das ist in Connecta der anonyme Live-Chat. Ratsuchende kommen ohne Registrierung in den Warteraum und werden von verfügbaren Beratenden übernommen, zu den Sprechzeiten, die Sie festlegen. Auf Wunsch wird aus dem Live-Chat später eine feste Beratung, ohne dass der Verlauf verloren geht.
„Videoberatung“ oder „Videokonferenz“?
Video- und Telefonberatung starten Sie direkt aus der Beratung, Ende-zu-Ende-verschlüsselt und mit Bildschirmfreigabe. Für verabredete Videotermine gibt es einen eigenen Raum, den die Teilnehmenden ab 15 Minuten vor Beginn betreten können.
„Gruppenchat“ oder „Gruppenkommunikation“?
Das ist die Gruppenberatung in Connecta, auch als wöchentlich wiederkehrender Termin. Ratsuchende kommen über eine Einladung direkt in den Chat.
„Sprachnachrichten“ als eigenes Modul?
Sprachnachrichten gehören in Connecta zur Beratung dazu. Sie stehen im selben Verlauf wie Text, Dateien und Termine.
„Teamberatung“ oder „Peer-Beratung“?
Teamberatung heißt auch in Connecta so: Mehrere Beratende begleiten eine Beratung gemeinsam. Eine Fallübergabe an Kolleg:innen oder eine andere Beratungsstelle ist mit Zustimmung der Ratsuchenden möglich.
Termine und Organisation
Termine entstehen aus der Beratung.
Was andernorts „Terminmodul“ heißt, ist in Connecta Teil jeder Beratung.
„Terminmodul“ oder „Terminverwaltung“?
Termine schlagen Sie direkt im Chat vor, per Video, im Chat oder vor Ort. Ratsuchende können auf Wunsch selbst einen freien Termin buchen. Erinnerungen kommen per E-Mail oder Push, Kalendereinträge gibt es für Google, Outlook und als .ics-Datei.
„Offene Termine“ und „Vorab-Buchung“?
Sie hinterlegen Ihre wöchentlichen Verfügbarkeiten und Abwesenheiten. Daraus sehen Ratsuchende nur Zeiten, in denen wirklich jemand frei ist, und buchen selbst. Belegte Zeiten aus Ihrem eigenen Kalender werden per Sync berücksichtigt.
„Vor-Ort-Termin“?
Persönliche Termine in der Beratungsstelle legen Sie in Connecta genauso an wie Online-Termine. Mit Direktlinks und QR-Codes bleiben Ratsuchende danach mit derselben beratenden Person in Kontakt.
„Dienstplan“ oder „Schichtplanung“?
In Connecta planen Sie über Beratungszeiten und Verfügbarkeiten, zentral oder je Beratungsstelle. Die Wochenansicht zeigt Termine und Verfügbarkeit im Team auf einen Blick.
Team und Verwaltung
Selbst verwalten im Admin-Panel.
Begriffe aus der Verwaltung und wo Sie das Entsprechende in Connecta finden.
„Basismodul“ oder „Verwaltungsebene“?
Das ist in Connecta das Admin-Panel. Dort richten Sie Erscheinungsbild, Sprachen, Rechtstexte, Themen, Beratungszeiten, Registrierung und Zugänge selbst ein.
„Abteilungen“, „Fachbereiche“ oder „Standorte“?
Connecta kennt drei Ebenen: Mandant, Verband und Beratungsstelle. Jede Ebene verwaltet sich auf Wunsch selbst und hat ihre eigene Statistik. Verbände treten mit eigenem Namen und Logo auf.
„Klient:innen“ und „Klient:innenverwaltung“?
In Connecta sprechen wir von Ratsuchenden. Alles zu einer Beratung liegt in der Beratungsakte: Angaben, Dokumente und Termine auf einer Seite.
„Anfrage“, „Erstkontakt“ oder „Mailanfrage“?
Das ist die Erstanfrage. Connecta ordnet sie nach Thema und Postleitzahl der passenden Beratungsstelle zu und verteilt neue Anfragen fair. Mit „Meine Themen“ sehen Beratende zuerst die Erstanfragen, die zu ihnen passen.
„Themenbasierte Zuweisung“?
Regeln je Beratungsstelle für Gebiet, Thema und Zielgruppe legen Sie im Admin-Panel fest. Erstanfragen lassen sich außerdem an Kolleg:innen oder andere Beratungsstellen weiterleiten.
„Interne Kommunikation“ oder „Supervision“?
Interne Kommunikation heißt auch in Connecta so: Team-Chats je Beratungsstelle, Ende-zu-Ende-verschlüsselt wie die Beratung, und Ankündigungen an alle Beratenden. Kollegiale Fallberatung findet direkt dort statt.
„Statistik“ oder „Evaluation“?
Statistik-Reports stellen Sie in Connecta selbst zusammen, je Ebene und mit den Kennzahlen, die Sie brauchen. Angaben wie Alter oder Geschlecht erfassen Sie über konfigurierbare Registrierungsfelder.
Zugang für Ratsuchende
Niederschwellig, auf jedem Gerät.
Wie Ratsuchende Connecta erreichen, und wie das in anderen Lösungen oft heißt.
„Mobile App“ oder „Messenger“?
Connecta läuft im Browser und lässt sich mit zwei Fingertipps als App auf den Startbildschirm legen, ohne App Store. Neue Nachrichten und Termine melden Push-Benachrichtigungen.
„SMS-Benachrichtigungen“?
Connecta setzt auf vollwertige Push-Benachrichtigungen statt SMS. Sie erscheinen auf dem Smartphone wie bei jeder modernen App, aber auch am Computer und auf dem Tablet. Neue Nachrichten und Termine kommen so sofort an, ohne Kosten pro Nachricht. Ratsuchende und Beratende legen in der Benachrichtigungszentrale selbst fest, worüber sie per Push oder E-Mail informiert werden.
„Integration auf der eigenen Website“?
Sie verlinken Ihr Connecta-Angebot von Ihrer Website, mit Direktlinks zu Beratungsstellen oder einzelnen Beratenden und mit QR-Codes für Flyer und Plakate.
„Mehrsprachigkeit“ und „Deutsch-Du“?
Connecta gibt es in 15 Sprachen und in Leichter Sprache, mit Ansprache per Sie oder du. Die KI-Übersetzung läuft direkt auf dem Gerät.
„Wissensbereich“ oder „Infotexte“?
Auf der Startseite Ihres Angebots zeigen Sie eigene Info-Kacheln, zum Beispiel häufige Fragen oder Hinweise zu Ihren Angeboten.
„Personalisierung“ und „Corporate Design“?
Logo, Farben und Schrift Ihrer Organisation stellen Sie im Admin-Panel selbst ein, ebenso Willkommensseite und Texte.
Wir zeigen Ihnen Ihre Abläufe in Connecta.
In der Demo gehen wir die Begriffe und Abläufe durch, die Sie heute nutzen, und zeigen, wie sie in Connecta aussehen. Beim Umstieg richten wir Themen, Zeiten und Rechtstexte gemeinsam mit Ihnen ein.