Ein großer Schritt nach vorn, sorgfältig vorbereitet.
614 Commits, ein Ziel: Version 4.0.0 bringt die Erklärung zur Barrierefreiheit als vollwertigen Rechtstext, einen durchgängig überarbeiteten Admin-Bereich und eine Reihe von Korrekturen, die den Alltag spürbar ruhiger machen.
Jede Änderung wurde im Rahmen umfangreicher Release-Tests auf Staging geprüft — bevor die erste Produktiv-Nutzerin sie zu sehen bekommt.
Was jetzt neu möglich ist.
Neue Funktionen in 4.0.0Erklärung zur Barrierefreiheit pflegen — rechtssicher und mehrsprachig.
Mandanten-Admins verwalten jetzt eine Erklärung zur Barrierefreiheit als vierten Rechtstext — gleichwertig zu Impressum, Datenschutz und Nutzungsbedingungen, sprachgenau pro Sprache bearbeitbar und mit Live-Vorschau. Der Plattformbetreiber ergänzt automatisch einen eigenen Konformitätsblock in der Sprache der Lesenden (bei fehlender Übersetzung auf Englisch). So entsteht ein vollständiges, gesetzeskonformes Dokument, ohne dass Mandanten den Betreiber-Teil selbst formulieren müssen.
— Die eigene Erklärung wird einmal verfasst und gilt sprachübergreifend als Fallback auf Deutsch — zusätzliche Sprachen lassen sich gezielt ergänzen.
— Der Plattformbetreiber-Block erscheint automatisch in Deutsch, Englisch, Bulgarisch, Spanisch, Französisch und Rumänisch.
— Der Footer-Link „Barrierefreiheit“ ist standardmäßig ausgeblendet und erscheint erst, wenn der Mandant ihn aktiviert — kein unvollständiger Link für Ratsuchende.
— Die Nutzungsbedingungen lassen sich separat ausblenden; die Einwilligung zum Datenschutz bleibt davon unberührt.
— Der Betreiber-Block benennt konkret bekannte Barrieren (Tastaturnavigation, sichtbarer Fokus, Kontrast, Screenreader) und wird mit jeder behobenen Barriere aktualisiert.
Neben dem neuen Rechtstext enthält 4.0.0 eine Reihe gezielter Korrekturen und Verbesserungen, die an konkreten Stellen im Alltag spürbar werden.
Passwort zurücksetzen direkt in der App
Das Zurücksetzen des Passworts läuft jetzt vollständig im App-Kontext ab — mit Prüfung des zwischengespeicherten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung-Schlüssels, bevor das Passwort geändert wird. So bleibt der Zugang zu verschlüsselten Nachrichten nach einem Passwortwechsel gesichert.
Anonyme Live-Chats enden erst bei echter Inaktivität
Bisher endete ein anonymer Live-Chat etwa sechs Stunden nach dem Start — unabhängig davon, ob gerade geschrieben wurde. Jetzt zählt echte Inaktivität, nicht der Startzeitpunkt.
Konvertierung anonymer Konten übersichtlicher gestaltet
Die Umwandlung eines anonymen Live-Chats in ein registriertes Konto erscheint jetzt als klarer Schritt oberhalb der Sitzungsliste — nicht mehr eingeengt in der schmalen Icon-Leiste. Gleichzeitig wird der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung-Schlüssel korrekt unter dem neuen Passwort gesichert.
E2EE-Schlüssel bleiben nach Abmeldung erhalten
Eine Abmeldung im Admin-Bereich löschte bisher alle zwischengespeicherten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung-Master-Keys aus dem gemeinsamen Ursprung. Das ist behoben — andere Beratenden-Konten im selben Browser sind nicht mehr betroffen.
Token-Erneuerung vor dem automatischen Abmelden
Ein abgelaufenes Zugriffstoken (z. B. nach einem Laptop-Ruhezustand) löste sofort eine Abmeldung aus — obwohl das Refresh-Token noch gültig war. Die Erneuerung wird nun zuerst versucht.
Videotermin-Tokens nur für aktive Termine
Für abgesagte, abgelehnte oder abgelaufene Termine wurden bisher trotzdem Video-Tokens ausgestellt. Das ist jetzt korrekt unterbunden.
Gruppenzeiten ohne störendes „Uhr“ in anderen Sprachen
In 13 Sprachen wurde hinter Uhrzeiten ein übersetztes Wort für „Uhr“ angehängt — was im Deutschen korrekt ist, in anderen Sprachen aber nicht gebräuchlich ist. Betroffen war die Gruppenansicht der Sitzungsliste.
Suchergebnis bei Verbindungsfehlern klar getrennt
Ein Serverfehler bei der Beratungsstellensuche zeigte bisher denselben Hinweis wie ein echtes Nullergebnis. Ratsuchende sehen jetzt eine klare Fehlermeldung statt „Keine Beratungsstellen gefunden“.
Beratende in Admin-Suche nur bei aktiver Zuordnung
Beratende mit einer bereits gelöschten Agentur-Zuordnung tauchten in der Suchliste von Verbands- und Beratungsstellen-Admins auf. Die Suche berücksichtigt nun nur aktive Relationen.
Team-Nachrichten-Benachrichtigung als persönliche Einstellung
Die Mandanten-Einstellung „Alle Beratenden im Team benachrichtigen“ wurde durch eine individuelle Benachrichtigungsoption je Berater:in ersetzt. Jede:r entscheidet selbst, ob Team-Nachrichten per E-Mail gemeldet werden.
Agentur-Name des Verbands ohne Logo sichtbar
Wenn ein Verband kein Logo hat, aber als Partner neben einer Beratungsstelle angezeigt werden soll, erscheint jetzt der Name des Verbands — klar beschriftet, statt einer leeren Fläche.
Handbuch-Link auf jeder Admin-Seite
Jede Seite im Admin-Bereich hat jetzt oben rechts einen direkten Link zum passenden Kapitel des Handbuchs — so ist Hilfe immer einen Klick entfernt.
Sitzungslisten-Vorschau zeigt alle Nachrichtentypen korrekt
In der Sitzungsvorschau fehlten Beschriftungen für mehrere Nachrichtentypen (Termin, Fallübergabe, Gesprächsende). Alle bekannten Typen werden jetzt konsistent angezeigt.
Etwas aufgefallen? Wir hören zu.
Version 4.0.0 ist das Ergebnis umfangreicher Tests und vieler Einzelkorrekturen. Wenn Sie trotzdem etwas entdecken, das nicht stimmt — oder etwas, das Ihnen besonders gut gefällt — schreiben Sie uns gerne.
Direkter Draht zum Team
Ihr Feedback fließt direkt in die Priorisierung der nächsten Sprints ein.
Feedback senden →